Некоторые способы обращения к ребёнку в немецком языке:
- Kind! umg. / Ach, du Kind! umg. — Малыш(ка). translate.academic.ru Употребляется в неофициальном общении, звучит снисходительно, дружески или иронично. translate.academic.ru
- Mein Junge/Mädchen! — Мальчик мой! / Девочка моя!. translate.academic.ru Употребляется взрослыми по отношению к детям, а также родителями или близкими родственниками по отношению к своим детям, племянникам и т. п. независимо от возраста. translate.academic.ru
При обращении к детям в немецком языке можно использовать форму «du» вместо «Sie», чтобы подчеркнуть более неформальное отношение. nsportal.ru
Также в зависимости от учителя, некоторые обращаются к детям по имени и на «ты», а некоторые — на «вы» и с использованием «фрау» или «херр» + фамилия. otvet.mail.ru