Какие существуют способы формального обращения к собеседнику в разных культурах?

Способы формального обращения к собеседнику в разных культурах могут отличаться, например:

• В Китае после имени человека используется приставка: к мужчине — «сяньшэн», к замужней женщине — «тайтай», к молоденькой китаянке — «сяоцзе». dzen.ru
• В Японии к собеседнику применяют уважительную приставку «сан» (реже «сама» или «доно»). dzen.ru Просторечное «кун» используют только между близкими друзьями. dzen.ru
• В Германии принято обращаться по фамилии, именем называют только близких знакомых. multiurok.ru Для женщин — «фрау», для мужчин — «герр». multiurok.ru
• Во Франции используют традиционные обращения «мадам» и «месье» для приветствий и прощаний. multiurok.ru Официальное обращение к женщине — «мадам» независимо от семейного положения. multiurok.ru
• В Арабских Эмиратах к незнакомым людям применяют «госпожа» или «господин». multiurok.ru Уважаемых людей называют «почтенный», а близких — «друзья». multiurok.ru
• В Скандинавии формальности минимизированы, обращение по имени без титулов — норма даже в официальной обстановке. sky.pro
• В Латинской Америке приветствия эмоциональны и теплы, при обращении включают больше личностных элементов. sky.pro

Различия речевого этикета для каждой страны зависят от языковых особенностей и культурных традиций. multiurok.ru