В разных культурах и языках названия пальцев ног могут отличаться:

• В японском языке каждый отдельный палец называется «ashiybi», что в переводе означает «палец ноги», но отдельных собственных наименований для каждого пальца не существует. 1
• В скандинавских языках для пальцев ног есть отдельное слово «ta» — так называют любой палец стопы, включая большой и мизинец. 1
• В Китае, где популярна акупунктура, второй и третий палец стопы называют «глазными», а четвёртый и пятый — «ушными». 1
• У народов маори пальцы каждой руки и ноги посвящены богам: 1
• большой палец — Рангинуи (бог неба); 1
• следующий за ним — Папатуануку (богиня земли); 1
• третий — Тангароа (бог моря); 1
• четвёртый — Танэ (бог леса); 1
• мизинец — Тавхериматеа (бог ветра). 1

В некоторых языках, например в некоторых индейских, большой палец называется «главным пальцем». 2 У других народов он часто носит имя главных членов семьи — «отец», встречается даже «дедушка». 2