Некоторые культурные различия в использовании термина «sweetheart» в разных странах:

• В Великобритании «sweetheart» часто используют в дружелюбном и ласковом контексте, в том числе по отношению к незнакомым людям. 3 Например, в некоторых частях Лондона этот термин является частью повседневного языка. 3
• В США повседневное использование «sweetheart» допустимо между женщинами или от женщины к мужчине. 3 При этом женщина может быть оскорблена, если мужчина назовёт её так, если только он не её парень, муж или очень близкий друг. 3
• В южных регионах США «sweetheart» часто используют как термин для выражения нежности среди друзей и членов семьи. 13

Таким образом, использование этого термина зависит от культурных и региональных особенностей.