Некоторые культурные различия в использовании фразы «Can I have» в разных странах:

• В Великобритании носители языка часто предпочитают более вежливую форму — «Could I get…». 13 Пример: «Could I get a cappuccino, please?» (Можно мне капучино, пожалуйста?). 1
• В США для заказа в кафе чаще используется фраза «I'll take a burger and fries» (Я возьму бургер и картошку фри). 1
• В формальной обстановке в США обычно говорят «May I have» (Можно мне). 4

Кроме того, даже внутри одной страны разные регионы могут предпочитать свои фразы. 1

Таким образом, выбор выражения зависит от культурных особенностей и предпочтений носителей языка.