Некоторые культурные различия в использовании фразы «добро пожаловать» в разных странах:

• Эквиваленты фразы. 4 Например, на английском языке принято говорить «Welcome», во французском варианте звучит «Bienvenue», а на испанском — «Bienvenidos». 4 В германской культуре приветствие звучит как «Willkommen». 4 В странах Восточной Европы, например, в Польше, используется фраза «Witamy». 4
• Традиции и обычаи, связанные с понятием «добро пожаловать». 4 Например, в армянской культуре гостям предлагают кошелёк с монетами, чтобы они могли бросить его на пороге дома в знак благосклонности. 4 В японской культуре принято снимать обувь на входе в дом и носить специальные тапочки, которые оставляют на пороге дома. 4
• Приветствие «вай» в Таиланде. 3 Приветствующий складывает ладони вместе, как будто он молится, прикладывает их к голове, поклоняется и произносит «савадди». 3 Чем выше руки по отношению к лицу, тем больше уважения оказывается тому, кого приветствуют. 3