Какие существуют культурные различия в использовании фразы 'не за что' в разных странах?

В разных культурах существуют нюансы в ответах на благодарность, в том числе с использованием фразы «не за что». telegra.ph Некоторые примеры:

• Американцы. telegra.ph Часто используют фразы «You're welcome», «No problem», «My pleasure», «Anytime». telegra.ph
• Британцы. telegra.ph Предпочитают более формальные варианты, такие как «You're welcome», «Not at all», «Don't mention it». telegra.ph
• Французы. telegra.ph Говорят «De rien» (что дословно переводится как «ничего»). telegra.ph
• Испанцы. telegra.ph Используют фразу «De nada» (также переводится как «ничего»). telegra.ph
• Немцы. telegra.ph Отвечают «Bitte» или «Gern geschehen» (что означает «пожалуйста» или «с удовольствием»). telegra.ph

Фраза «не за что» по сути отвергает благодарность другого человека и подразумевает, что подобная ситуация в других обстоятельствах могла бы оказаться проблематичной. www.forbes.ru