В некоторых культурах существуют различия в использовании слов «left» и «right», которые могут отличаться от привычных для западной культуры правил. thecontentauthority.com
Например, в некоторых частях Азии принято снимать обувь перед входом в дом. thecontentauthority.com При этом левую ногу кладут на левую сторону, а правую — на правую. thecontentauthority.com
В культурах Ближнего Востока считается неуважительным есть или пить левой рукой, так как она традиционно ассоциируется с очищением после использования туалета. thecontentauthority.com
В некоторых религиях есть предпочтение правой стороне перед левой. blog.duolingo.com Например, в индуизме правая сторона считается благоприятной, а для священных ритуалов используют правую руку как знак уважения и чистоты. blog.duolingo.com В исламе для почётных действий, таких как приветствия, приём пищи, передача и получение предметов, предпочитают правую руку, а левая считается нечистой. blog.duolingo.com
Кроме того, в разных языках, особенно в частях Европы и Азии, слова для «left» часто меняются, в то время как слова для «right» обычно остаются неизменными. blog.duolingo.com