Некоторые культурные различия между фразами «je suis» и «I’m sorry» во французском языке:

• «Je suis» означает «Я есть» и используется для описания различных состояний, например, «Je suis fatigué» (Я устал). 3
• «Je suis désolé» переводится как «Я сожалею» и является наиболее распространённым способом извиниться во французском языке. 14 Он может использоваться в разных ситуациях, независимо от формальности или степени знакомства с человеком. 2
• Pardon используется в более неформальных контекстах, например, при столкновении с кем-то в общественном транспорте. 5
• Je suis navré применяется для выражения глубокого сожаления и используется в формальных ситуациях, например, при реакции на плохие новости. 1