Некоторые культурные особенности в восприятии фамильярности в разных странах:
- В России и США фамильярный стиль общения рассматривается как некомфортный и неэффективный, вызывающий дисгармонию в процессе коммуникации. 1 Фамильярное общение считается допустимым только в близкородственной, дружеской, приятельской среде или между коммуникантами, которые договорились о такой форме и характере общения и обращения друг к другу. 1
- В Великобритании привыкли сдерживать эмоции и не переносят фамильярности. 4
- В Германии к деловому партнёру обращаются строго на «Вы» с использованием «гер», «фрау» или титула, если такой имеется. 5 Общение на «ты» допускается только с родственниками и близкими друзьями. 5
- В Дании не любят формальностей, называют друг друга по имени, даже если встречаются впервые. 4
Таким образом, в разных культурах существуют различные уровни фамильярности, которые считаются приемлемыми. 2