Какие существуют культурные особенности отказа в англоязычных странах?

Некоторые культурные особенности выражения отказа в англоязычных странах:

• Вежливость. moluch.ru Отказ выражается имплицитно через формулы благодарности, извинения и оправдания, за которыми сразу следует предложение совершить действие в другое время. moluch.ru
• Использование косвенных речевых актов. elib.bsu.by Это позволяет снизить категоричность высказывания и выразить намерения более тактично и вежливо. elib.bsu.by
• Применение эвфемизмов. telegra.ph Прямой отказ заменяется более мягкими выражениями, например, вместо «no» можно сказать «I'm not sure» или «I'll think about it». telegra.ph
• Выражение сожаления. telegra.ph Например, «I'd love to help, but…» (Я бы с удовольствием помог, но…). telegra.ph
• Предложение альтернативы. telegra.ph Если возможно, предлагается альтернативное решение или рекомендуется кто-то, кто может помочь. telegra.ph
• Благодарность за предложение. telegra.ph Даже если человек отказывается, он благодарит собеседника за предложение или приглашение. telegra.ph
• Избегание категоричности. telegra.ph Стараются избегать категоричных заявлений и оставлять возможность для пересмотра решения в будущем. telegra.ph

При сообщении причины отказа в англоязычных странах предпочитают не раскрывать личную информацию, давая вместо этого ответы общего характера (ссылаясь на занятость и наличие других планов). nsportal.ru

Пользователь

Время добавления