Некоторые культурные и языковые нюансы использования слова appropriate:

• Культурный нюанс: слово используется для описания того, что подходит для использования с точки зрения социальных и культурных норм. 2 Например: «Shorts are not appropriate for a formal party» (Шорты не подходят для официального мероприятия). 2
• Языковой нюанс: фразы «appropriate to» и «appropriate for» обозначают пригодность для определённой цели или ситуации. 5 Например: «The music was appropriate to the mood of the scene» (Музыка соответствовала настроению сцены). 5
• Глагольное значение: слово также может употребляться в значении «присваивать», «ассигновывать», «выделять» (средства). 13 Например: «to appropriate money for research program» — выделить средства на программу исследований. 1