Некоторые формы обращения к хозяйке в разных языках мира:

• Мадам. 25 Слово произошло из французского языка и дословно обозначает «моя госпожа». 2 Встречается в английском, французском и прочих языках. 2
• Мэм. 2 Вежливая форма, сокращение от «мадам». 2 Используется во многих англоязычных странах, например США, Великобритании, Австралии, Канаде и Новой Зеландии. 2 На территории Северной Америки «мэм» издавна ассоциируется с понятиями «наставница» или «хозяйка». 2
• Миссис. 25 Вежливая форма обращения, типичная для английского языка. 2 Адресована, как правило, замужним женщинам. 2
• Мисс. 25 Форма обращения или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к молодой незамужней женщине в англоязычных странах. 5
• Фрау. 14 Немецкая форма обращения к хозяйке, госпоже. 14