Некоторые стандартные фразы, которые используются в английской переписке:
Для основной части письма: 1
In conformity with your instruction — «В соответствии с вашей инструкцией/вашими указаниями». 1
I regret to inform you — «Вынужден сообщить». 1
Returning to our correspondence — «Возвращаясь к нашей переписке». 1
We are very sorry to hear that — «Очень жаль это слышать». 1
Please keep me informed — «Пожалуйста, держите меня в курсе». 1
In the light of the above I am — «В свете вышеизложенного». 1
Для личной переписки: 1
How are things? — «Как жизнь?». 1
Many thanks for your recent letter — «Огромное спасибо за твоё письмо». 1
It was nice to hear from you recently — «Было приятно снова услышать о тебе». 1
I hope to hear from you soon! — «Надеюсь вскоре снова тебя услышать!». 2
Let’s keep in touch! — «Давай оставаться на связи!». 2
I am looking forward to hearing from you — «С нетерпением жду вашего ответа». 2
I am hoping for your answer — «Надеюсь на ваш ответ». 2
Выбор стандартных фраз зависит от контекста переписки и личных предпочтений.