Способы выражения безразличия в разных культурах могут отличаться. 3

Например, в итальянском языке для выражения равнодушия и безразличия используются следующие выражения: 2

• Per me è uguale — мне всё равно, для меня одинаково; 2
• Non mi interessa — меня это не интересует; 2
• Non mi tocca — меня это не волнует; 2
• Non mi riguarda — меня это не касается; 2
• Non mi importa / Non me ne importa — мне это не важно; 2
• Non me ne frega — мне плевать; 2
• Non mi tange — меня это не задевает, не трогает (с оттенком презрения). 2

Также в разных культурах могут использоваться различные фразеологизмы для выражения безразличия, например, в русском языке это могут быть «ни во что не ставить», «ни к чёрту не годится», «ничего не стоит». 4

Таким образом, способы выражения безразличия могут отличаться в зависимости от культурных особенностей и языковых традиций.