В разных культурах и языках существуют свои прозвища и уменьшительные формы имени Ангелина.

В русском языке популярны такие уменьшительно-ласкательные формы имени Ангелина: Ангелинка, Гелина, Ангеля, Ангела, Геля, Гела, Еля, Ела, Лина, Гелюся. 28

В английском языке есть такие уменьшительные формы имени Ангелина: Angie (Энджи), Angel (Энджел, Эйнджел), Lina (Лина). 1

В немецком языке популярны такие уменьшительные формы имени Ангелина: Angi, Angie (Анги, Анджи), Angel (Ангель, Анджель), Geli (Гели), Lina (Лина), Linchen (Линхен), Ina (Ина), Ini (Ини), Linerl (Линерль), Anschi (Анши), Linnel (Линнель). 1

В испанском языке есть такие уменьшительные формы имени Ангелина: Geli (Хели), Gelina (Хелина), Lina (Лина). 1

В португальском языке есть такие уменьшительные формы имени Ангелина: Angel (Анжел), Anjinha (Анжинья), Lilina (Лилина), Lilica (Лилика), Gelinica (Желиника), Lina (Лина), Gelinha (Желинья). 1

В итальянском языке есть такие уменьшительные формы имени Ангелина: Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта), Lella (Лелла), Lilla (Лилла), Lilli (Лилли), Lillina (Лиллина). 1

В украинском языке есть такие уменьшительные формы имени Ангелина: Ангелінонька, Ангеліночка, Ангелка, Ангельця, Алінка, Ліна. 1

В сербском языке есть такие уменьшительные формы имени Ангелина: Гана, Гела, Гена, Гина, Нина. 1

В нидерландском языке есть такие уменьшительные формы имени Ангелина: Angeltje (Ангелтье), Engeltje (Энгелтье), Lieneke, Lineke (Линеке), Line, Liene (Лине), Lien (Лин). 1