Произведения Юрия Коваля переведены на английский, немецкий, французский, итальянский, польский, венгерский, голландский, шведский, финский, болгарский, норвежский, датский языки, а также на китайский и японский. 3

Среди переведённых на иностранные языки работ писателя — повесть «Приключения Васи Куролесова». 2 Её перевёл на немецкий язык известный переводчик Ханс Бауманн, и на Франкфуртской ярмарке книгу приобрели сразу несколько издательств, она была издана в Европе и на других континентах. 15