Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Культура и искусство / Какие произведения Виктора Астафьева переведены на иностранные языки?
Вопрос для Поиска с Алисой
1 марта

Какие произведения Виктора Астафьева переведены на иностранные языки?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

Некоторые произведения Виктора Астафьева, переведённые на иностранные языки:

  • «Звездопад». elib.sfu-kras.ru gnkk.ru Повесть была опубликована в 1961 году в Польше. gnkk.ru
  • «Стародуб». en.wikipedia.org elib.sfu-kras.ru Первое отдельное зарубежное издание Астафьева на чешском языке вышло в 1963 году. elib.sfu-kras.ru
  • «Конь с розовой гривой». www.degruyter.com Сборник рассказов был опубликован в 1978 году в издательстве «Прогресс». www.degruyter.com
  • «Царь-рыба». vk.com www.degruyter.com В Польше произведение звучит как «Король-рыба», в Чехии — «Великанская рыба». vk.com
  • «Людочка». www.degruyter.com Рассказ впервые был опубликован в 1989 году. www.degruyter.com Английский перевод Э. Рейнолдса («Lyudochka») вошёл в издание «The Penguin Book of New Russian Writing: Russia’s Fleurs du Mal» (1995). www.degruyter.com Немецкий перевод («Ljudotschka») Б. Конрад включён в антологию 1995 года «Tigerliebe. Russische Erzähler am Ende des 20. Jahrhunderts», изданную в Берлине. www.degruyter.com Французский перевод («La petite Luda») создан Б. дю Крес и опубликован в антологии «Les fleurs du mal russe» в 1997 году. www.degruyter.com

Также произведения Астафьева переведены на китайский, французский, немецкий, финский, голландский, японский, греческий, польский, сербский, болгарский и другие языки. vk.com

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Jul 15 2025 10:55:15 GMT+0300 (Moscow Standard Time)