Произведения Александра Вампилова переведены на английский, белорусский, болгарский, венгерский, испанский, китайский, латышский, лезгинский, молдавский, монгольский, немецкий, норвежский, польский, румынский, сербский, словацкий, французский, чешский, эстонский и другие языки. 13

Некоторые переведённые произведения:

• «Прошлым летом в Чулимске» (перевод Маргарет Веттлин); 2
• «Дом с видом в поле» (перевод А. Фёдорова); 2
• «Старший сын» (перевод Майи Гордеевой и Майка Дэвидоу); 2
• «Прощание в июне: четыре русские пьесы» (перевод Кевина Уиндла и Аманды Меткалф); 2
• «Охота на уток прошлым летом в Чулимске» (перевод Патрика Майлза). 2