Какие произведения Роберта Бернса были переведены на русский язык?

Нейро

На основе 5 источников

cyberleninka.ru

Роберт Бернс в ранних русских переводах (к постановке проблемы) – тема научной статьи по языкознанию и литературоведению читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

lib.ru

Роберт Бернс. Роберт Бернс в переводах Юрия Князева

proza.ru

Бернс. Слава и переводы на русский язык (Владимир Дмитриевич Соколов) / Проза.ру

vk.com

К 260-летию со дня рождения РОБЕРТА БЁРНСА Ро́берт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; скотс. и англ... 2019 | ВКонтакте

school-media.livejournal.com

Роберт Бернс в переводах С. Маршака - Киевская медиашкола — LiveJournal

Некоторые произведения Роберта Бернса, которые были переведены на русский язык:

«Джон Ячменное Зерно». cyberleninka.ru vk.com Перевод этого стихотворения на русский язык в 1917 году выполнил К. Бальмонт. vk.com

«Полевой мыши». cyberleninka.ru Перевод этого произведения был напечатан в 1860-е годы в «Современнике» и признан значимым для своего времени. cyberleninka.ru

«Джон Андерсон». cyberleninka.ru school-media.livejournal.com Перевод этого стихотворения в XX веке выполнили С. Я. Маршак и Э. Г. Багрицкий. cyberleninka.ru

Также известен юношеский перевод четверостишия Бернса, выполненный М. Лермонтовым. vk.com

Кроме того, широкую популярность в СССР поэзия Роберта Бернса получила благодаря переводам С. Я. Маршака. vk.com Впервые Маршак обратился к Бернсу в 1924 году, систематические переводы были начаты с середины 1930-х годов, первый сборник переводов вышел в 1947 году. vk.com

Найти в Поиске

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.

Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Что такое Поиск с Нейро?