Некоторые произведения Роберта Бернса, которые были переведены на русский язык:

• «Джон Ячменное Зерно». 14 Перевод этого стихотворения на русский язык в 1917 году выполнил К. Бальмонт. 4
• «Полевой мыши». 1 Перевод этого произведения был напечатан в 1860-е годы в «Современнике» и признан значимым для своего времени. 1
• «Джон Андерсон». 15 Перевод этого стихотворения в XX веке выполнили С. Я. Маршак и Э. Г. Багрицкий. 1

Также известен юношеский перевод четверостишия Бернса, выполненный М. Лермонтовым. 4

Кроме того, широкую популярность в СССР поэзия Роберта Бернса получила благодаря переводам С. Я. Маршака. 4 Впервые Маршак обратился к Бернсу в 1924 году, систематические переводы были начаты с середины 1930-х годов, первый сборник переводов вышел в 1947 году. 4