Какие произведения Михаила Булгакова переведены на иностранные языки?

Некоторые произведения Михаила Булгакова, переведённые на иностранные языки:

• Английский язык. m-bulgakov.ru ino46.blogs.donlib.ru В 1967 году в США и Великобритании вышли два перевода романа «Мастер и Маргарита»: в США — выполненный Миррой Гинзбург, а в Великобритании — Майклом Гленни. m-bulgakov.ru ino46.blogs.donlib.ru Также был переведён «Театральный роман» под названием «Чёрный снег». m-bulgakov.ru
• Немецкий язык. ino46.blogs.donlib.ru В Германии в 1990-е годы вышло издание черновиков «Мастера и Маргариты» под названием «Чёрный маг». ino46.blogs.donlib.ru Большинство переводов подготовил немецкий переводчик Томас Решке. ino46.blogs.donlib.ru В 2010-е годы немецкий поэт и переводчик Александр Ницберг перевёл «Мастера и Маргариту», затем опубликовал фантастические повести «Собачье сердце» и «Роковые яйца», а четвёртым переводом стал роман «Белая гвардия». ino46.blogs.donlib.ru
• Китайский язык. ino46.blogs.donlib.ru В 1982 году в шанхайском журнале «Зарубежная литература и искусство» была напечатана пьеса «Дни Турбиных» в переводе китайского переводчика Жон Жудэ. ino46.blogs.donlib.ru В китайских журналах также печатались отрывки из книг Булгакова «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», «Роковые яйца». ino46.blogs.donlib.ru
• Испанский язык. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org А. Гонсалес перевёл на испанский язык «Морфий» (сборник «Морфий. Записки юного врача. Я убил»). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Пользователь

Время добавления