Некоторые произведения Габдуллы Тукая, которые были переведены на русский язык:

• «Шурале». 15 Перевод поэмы-сказки, опубликованный в «Восточном сборнике» Н. И. Ашмариным. 1
• «Разбитая надежда». 15 Первая публикация состоялась в «Оренбургской газете» 29 мая 1913 года. 1
• «Родной язык». 5
• «Пара лошадей». 5
• «Поэт». 5
• «Осень». 5
• «Не уйдём». 5
• «Сенной базар, или Новый Кисекбаш». 25

Впервые отдельной книгой «Габдулла Тукаев. Избранные произведения» переводы лирики татарского поэта на русский язык были изданы в 1920 году в Ташкенте в переводе поэта Валентина Вольпина. 1