Какие примеры реалий можно найти в разных языках?

Некоторые примеры реалий, которые можно найти в разных языках:

• Географические реалии. multiurok.ru study-english.info Названия объектов физической географии (степь, пассат), объектов, связанных с деятельностью человека (ранчо, дувал), эндемиков (секвойя, игуана). multiurok.ru study-english.info
• Этнографические реалии. multiurok.ru study-english.info Бытовые (рикша, кимоно, кафтан), трудовые (ялик, ковбой, ударник), наименования понятий искусства и культуры (богатырь, арлекин, балалайка), этнические понятия (казак, гот, янки), меры и деньги (фунт, сажень, лье, франк). multiurok.ru study-english.info
• Общественно-политические реалии. multiurok.ru study-english.info Понятия, связанные с административно-территориальным устройством (хутор, губерния, штат), наименования носителей и органов власти (рада, кнессет, вече), военные (кунинг, витязь, самурай), наименования организаций, званий, титулов, сословий, каст (эрл, батрак, князь, иомен). multiurok.ru study-english.info
• Топонимы. moluch.ru amgpgu.ru Названия объектов физической географии (Snowdon — гора в Уэльсе, The Thames — река Темза), стран (Scotland — страна в Соединённом Королевстве, север Англии), улиц и площадей (Canary Street — улица в Лондоне). moluch.ru
• Антропонимы. moluch.ru amgpgu.ru Имена исторических личностей, государственных и общественных деятелей (Henry VIII — король Англии). moluch.ru
• Реалии, связанные с искусством. amgpgu.ru Танцы, музыка (балалайка, лезгинка), другие виды искусства (икебана, kabuki — кабуки, один из видов традиционного театра Японии), ритуалы, праздники, обычаи (калым, Thanksgiving Day — День Благодарения), сказочные предметы и персонажи (баба-яга, леший). amgpgu.ru