Какие преимущества и недостатки имеет переозвучивание мультфильмов?

Преимущества переозвучивания мультфильмов:

• возможность привести их к современному формату звука для нормального воспроизведения в кинозалах и домашних кинотеатрах; www.shkolazhizni.ru
• сохранение копий приемлемого качества, так как исходя из технологии хранения мультфильмов полностью потерять звук и сохранить картинку затруднительно. www.shkolazhizni.ru

Недостатки переозвучивания мультфильмов:

• замена оригинальной музыки и голосов на более дешёвые и неестественные варианты, что может снижать качество просмотра; otvet.mail.ru forum.ngs.ru
• утрата атмосферы и ностальгии, связанной с оригинальной озвучкой; www.bolshoyvopros.ru
• посягательство на память о талантливых актёрах, которые озвучивали мультфильм. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, преимущества переозвучивания могут быть связаны с техническими целями, но недостатки могут снижать эмоциональное восприятие мультфильма для некоторых зрителей.