Некоторые особенности использования фразы «Nice to meet you» в разных англоязычных культурах:
- В Японии принято говорить «Hajimemashite» (はじめまして), что означает «Приятно познакомиться впервые». 1 Эта фраза часто используется в формальной обстановке. 1
- В испаноязычных странах можно сказать «Mucho gusto», что означает «Большое удовольствие». 1 Эта фраза используется как в формальной, так и в неформальной обстановке. 1
- Во Франции можно сказать «Enchanté(e)», что означает «Очарован». 1 Эта фраза часто используется в формальной обстановке. 1
- В Китае можно сказать «Rènshí nǐ hěn gāoxìng» (认识你很高兴), что означает «Я очень рад познакомиться». 1 Эта фраза используется как в формальной, так и в неформальной обстановке. 1
- В Индии можно сказать «Namaste» (नमस्ते), что означает «Я кланяюсь». 1 Эта фраза часто используется как приветствие и считается уважительной. 1
Выбор фразы зависит от контекста и степени формальности общения. 2