Некоторые особенности употребления слова «жена» в немецком языке:

• Использование разных слов. 23 Для обозначения жены в немецком языке есть несколько вариантов: Ehefrau, Frau, Gattin. 23
• Возможность двойного значения. 1 Слово Frau может означать и «жена», и «женщина». 1
• Употребление в разных контекстах. 2 Например, в значении «супруга» — Ehefrau, а в значении «женщина» (с нейтральным оттенком, например, в тексте Священного писания) — Weib. 2
• Использование в обращениях. 1 Например, «meine Frau» — обращение к собственной жене. 1