Какие особенности употребления слова finito в итальянской литературе?

Некоторые особенности употребления слова «finito» в итальянской литературе:

• Использование для описания чего-либо, что подошло к концу или было сделано. opentran.net Например: «Il lavoro è finito» — «Работа закончена». opentran.net «Abbiamo finito la cena» — «Мы закончили ужин». opentran.net «Il film è finito con un lieto fine» — «Фильм закончился счастливым концом». opentran.net
• Употребление в значении «совершенный», «достигший совершенства». translate.academic.ru ru.wiktionary.org Например: «uno scrittore finito» — «законченный писатель». translate.academic.ru
• Использование в ироническом контексте. translate.academic.ru Например: «birbante finito» — «отъявленный мошенник». translate.academic.ru
• Употребление в значении «конечный», «определённый, ограниченный». translate.academic.ru ru.wiktionary.org Например: «quantità finita» — «конечное число». translate.academic.ru
• Использование в контексте наклонения глаголов. translate.academic.ru Например: «modi finiti gram» — «наклонения глагола». translate.academic.ru