Какие особенности употребления фраз «доброй ночи» существуют в японском языке?

Некоторые особенности употребления фраз «доброй ночи» в японском языке:

• おやすみなさい (Oyasuminasai). mochidemy.com www.alexrockinjapanese.com Формальная и уважительная форма, которая используется среди взрослых, в официальной обстановке или при общении с людьми, которых нужно проявить уважение (например, с учителями, старшими по возрасту). mochidemy.com
• おやすみ (Oyasumi). mochidemy.com www.alexrockinjapanese.com Более неформальная форма, которая подходит для общения с друзьями, членами семьи и детьми. mochidemy.com
• いい夢見てね (ii yume mite ne). mochidemy.com Означает «Пусть вам приснятся сладкие сны» и часто используется с близкими друзьями или членами семьи. mochidemy.com
• ぐっすり休んでね (Gussuri yasunde ne). mochidemy.com Переводится как «Хорошо спите», используется в неформальной обстановке среди близких людей. mochidemy.com
• お疲れ様でした (Otsukaresama deshita). mochidemy.com Не напрямую переводится как «доброй ночи», но может использоваться в конце дня, чтобы пожелать кому-то спокойного вечера. mochidemy.com