Какие особенности турецкого языка важно учитывать при создании международных афиш?

При создании международных афиш на турецком языке важно учитывать некоторые особенности этого языка, например:

• Закон гармонии гласных (сингармонизм). spravochnick.ru ru.ruwiki.ru Качество гласного последнего слога основы (корня) определяет качество гласных всех последующих слогов. ru.ruwiki.ru Например, если последний гласный корня — гласный переднего ряда, то и все последующие аффиксы и окончания должны иметь гласные переднего ряда. ru.ruwiki.ru
• Отсутствие сочетания нескольких согласных в начале слова, на стыке морфем или в конце слов собственно турецкого происхождения. spravochnick.ru
• Распространённая синонимия. spravochnick.ru Параллельно с заимствованиями из разных языков используется и собственно турецкая лексика. spravochnick.ru Например, kompüter — bilgisayar (компьютер). spravochnick.ru
• Отсутствие жёсткой морфологической разницы между существительными и прилагательными. spravochnick.ru Например, güzel — красавица или красивый. spravochnick.ru
• Сказуемое всегда стоит на последнем месте. spravochnick.ru Эта особенность делает невозможным синхронный перевод с турецкого языка: если не дослушать предложение до конца — смысл услышанного теряется. spravochnick.ru
• В турецком языке почти нет союзов. spravochnick.ru