Некоторые особенности произношения идиша, которые отличаются от стандартного немецкого языка:

• Отсутствие огубленных гласных переднего ряда. 1 В идише, в отличие от литературного немецкого, нет таких гласных. 1
• Отсутствие придыхания у глухих смычных в начале корня. 1 Это типично для германских языков, но не характерно для идиша. 1
• Звонкое произношение фонемы /h/. 1 В идише этот звук иногда сравнивают с согласным в русских междометиях «Ага!» и «Ого!». 1
• Более твёрдое произношение твёрдого сонанта /l/. 1
• Отсутствие фонологического противопоставления гласных по долготе-краткости (или напряжённости-ненапряжённости). 1 В идише, в отличие от некоторых его диалектов, эта особенность отсутствует. 1

При этом в речи носителей идиша часто используются не общелитературные произносительные стандарты, а диалектные разновидности произношения. 3