Вопросы к Поиску с Алисой
Некоторые особенности обозначения тональностей в английской и французской музыкальных традициях:
В английской терминологической системе параллельные тональности называются «родственными» (relative keys, relative буквально «соотнесённые»), а одноимённые — «параллельными» (parallel keys). ru.ruwiki.ru
Во французской традиции есть особенность в обозначении слога «до» — по старинной традиции он обозначается как «ut». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Например: «ut mineur» — «до минор», «ut dièse majeur» — «до-диез мажор». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Также во французской музыке двуладовость мажора и минора обозначается разными терминами: большинство пользуется термином «лад», но иногда — и «тон». www.dissercat.com