Некоторые особенности использования слова «way» в британском и американском английском:

• В британском английском слово «way» имеет более широкое значение «место, по которому нужно пройти или проехать в намеченный пункт». 4 Это может быть улица, лес или поле. 4
• В американском английском слово «way» имеет ещё одно значение — «далеко, намного». 12 Британцы его не используют. 1 Например: They are ahead of us, way ahead — Они впереди нас, далеко впереди. 1

Кроме того, в американском варианте языка слово «way» усиливает стоящее за ним слово и переводится на русский язык как «далеко», «намного». 2