Какие особенности использования фразы 'you're welcome' в англоязычной культуре?

Некоторые особенности использования фразы «you’re welcome» в англоязычной культуре:

• Ответ на благодарность. www.fluentu.com В простейшей форме «you’re welcome» используется как вежливый ответ на благодарность после того, как кто-то помог или сделал комплимент. www.fluentu.com
• Напоминание о необходимости поблагодарить. www.fluentu.com Иногда «you’re welcome» говорят, когда никто не сказал «спасибо». www.fluentu.com Так можно напомнить собеседнику о необходимости поблагодарить или подшутить над ним. www.fluentu.com
• Выражение гордости. www.fluentu.com Иногда «you’re welcome» используют, когда хвалятся каким-то достижением или успехом. www.fluentu.com В таком контексте фразу обычно говорят в кругу близких друзей или семьи. www.fluentu.com
• Формальные и неформальные ситуации. www.fluentu.com Формальные варианты «you’re welcome» чаще используют в местах, где оказывают услуги, например в ресторанах, банках, общественных зданиях. www.fluentu.com Неформальные варианты более распространены в повседневном общении, например при помощи кому-то на улице или одолжении предмета другу. www.fluentu.com

При этом некоторые носители языка отмечают, что «you’re welcome» используется так часто, что звучит довольно шаблонно и безлично. vialata.ru