Какие особенности использования фраз с 'for you' в англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду особенности употребления предлога for в английском языке, в том числе в сочетании с «for you». easyspeak.ru enginform.com

Для указания адресата или получателя предмета for используется в комбинации с существительными или местоимениями в дательном падеже. enginform.com Пример: This letter is for you — «Это письмо для тебя». easyspeak.ru

Для обозначения цели и причины действия for также часто употребляется, при этом сочетается с существительным. enginform.com Пример: He was invited for an interview — «Его пригласили на (для) интервью». enginform.com

Для обозначения целевого назначения предмета или места при помощи for можно обозначить назначение. enginform.com Пример: This knife is for cutting bread — «Этот нож для резки хлеба». enginform.com

Для указания продолжительности события или действия for используется, при этом часто не переводится на русский язык. easyspeak.ru Пример: I've been working here for 2 years — «Я работаю здесь два года». easyspeak.ru

Для обозначения обмена for выступает в роли русского «на» или «за». easyspeak.ru Пример: I'd like to exchange rubles for euros — «Мне бы хотелось обменять рубли на евро». easyspeak.ru

Для объяснения причины for может использоваться, но такой вариант не свойственен разговорной речи, его можно встретить только в литературе. easyspeak.ru

Также for входит в состав многих фразовых глаголов, устойчивых выражений и сочетаний с глаголами и прилагательными. enginform.com