Какие особенности имеет кубинская разговорная речь по сравнению с испанским языком?

Некоторые особенности кубинской разговорной речи по сравнению с испанским языком:

• Быстрый темп речи. zavtra.ru globhistory.org Кубинцы склонны использовать сокращённые формы слов. globhistory.org
• Опускание согласных звуков, особенно в конце слова. globhistory.org Это явление особенно характерно для жителей Гаваны и восточных регионов. globhistory.org Например, слово «pescado» (рыба) может произноситься как «pecao», а «usted» (вы) — как «usté». globhistory.org
• Влияние африканских языков. globhistory.org Оно заметно в лексике и интонации. globhistory.org
• Использование уникальных слов и выражений, которые не встречаются в других испаноязычных странах. globhistory.org Например, «guagua» (автобус), «asere» (друг, братан), «camello» (специальный городской автобус). globhistory.org
• Использование своеобразного сленга. globhistory.org Кубинцы любят играть со словами и использовать метафоры. globhistory.org
• Распространённость обращения на «ты», хотя на востоке острова встречается и «вы» (vos). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Особенности синтаксиса, например, инверсия порядка слов в вопросительном предложении (SVO вместо SOV). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org