Некоторые особенности черкесского языка:

• Полисинтетизм. 1 Практически вся информация о предложении, включая значения лица, числа, времени, обстоятельств, заключена в одном слове, чаще всего в глаголе. 1
• Сложная структура. 1 Слово может содержать до 15 морфем, каждая из которых несёт свою смысловую нагрузку. 1
• Необычный лексический состав. 1 Например, в черкесском языке есть оригинальное слово для обозначения пингвина — «вымпу». 1
• Отсутствие местоимения «вы». 12 Форма личного местоимения второго лица во множественном числе, которая используется для выражения уважения к вышестоящим, была чужда древним адыгам. 1
• Неустойчивость. 2 Черкесский язык делится на два крупных диалекта, каждый из которых, в свою очередь, делится на поддиалекты и говоры. 2
• Эргативный строй. 3 Транзитивный глагол образует предложение с субъектом в эргативном падеже и прямым объектом в абсолютивном падеже. 3
• Наличие заимствований. 34 В лексике есть слой заимствований (арабизмы, тюркизмы, фарсизмы, русизмы) и интернационализмов. 3