Некоторые необычные значения слова «аншлаг» в разных языках:

• В немецком языке — Volles Haus (полный зал). 2
• В испанском языке — casa llena (полный дом). 2
• В китайском языке (традиционном и упрощённом) — 客滿 (полный зал). 2
• В арабском языке — منزل كامل (полный дом). 2
• В иврите — בית מלא (полный дом). 2
• В персидском языке — خانه کامل (полный дом). 2

Также в полиграфическом значении «аншлаг» может обозначать общий для нескольких статей заголовок, обычно выполненный крупным шрифтом (в газете, журнале и т. п.). 3