Некоторые культурные различия в значении слова «excellent» в разных странах:

• В некоторых частях мира это слово может считаться слишком формальным или даже претенциозным. 1 В таких случаях более подходящим термином будет «great». 1
• В разных языках слово «excellent» может иметь свои варианты перевода, например, на датском — fremragende, на голландском — uitstekend. 25
• В некоторых странах для описания чего-то превосходного могут использоваться другие термины, например, в России — отличный, превосходный, великолепный, отмеченный, чудесный. 25

Таким образом, культурные различия в значении слова «excellent» могут варьироваться в зависимости от региона и языка.