Какие культурные различия существуют в использовании слова always в разных языках?

Возможно, имелись в виду различия в использовании слова «always» в разных языках, в частности в английском и русском.

В английском языке «always» относится к наречиям частотности и отвечает на вопрос «Как часто?». puzzle-english.com Есть разные контексты использования этого слова, например:

• Описание привычек. sky.pro Чаще всего «always» используют в Present Simple для регулярных, повторяющихся действий. puzzle-english.com sky.pro
• Описание продолжительности действия. sky.pro Для этого применяют конструкцию Present Perfect с «always». sky.pro
• Выражение твёрдых намерений или прогнозов. sky.pro Для этого используют Future Simple в сочетании с «always». sky.pro
• Описание действий, которые происходили в прошлом. sky.pro Для таких действий применяют Past Simple в сочетании с «always». sky.pro

В русском языке слово «always» переводится как «всегда», «вечно», «всё время», «постоянно». en.wiktionary.org

Таким образом, в разных языках есть свои особенности употребления слова «always» в зависимости от контекста.