Какие культурные различия существуют в использовании слова 'очень' в русском и английском языках?

Некоторые культурные различия в использовании слова «очень» в русском и английском языках:

• В русском языке слово «очень» указывает на степень проявления признака или качества и может сочетаться с глаголами, выражающими психическое состояние (например, «очень люблю», «очень боюсь»). mgu-russian.com Для русского языка также характерно употребление приставочных глаголов и предложно-падежных сочетаний, выражающих значение предельности, максимальной степени. cheloveknauka.com
• В английском языке слово «very» служит только для усиления прилагательных и наречий и ставится перед ними в предложении. enginform.com Оно не согласуется с глаголами и не может стоять перед ними. enginform.com Для усиления глаголов используется слово much, а very идёт к нему в качестве дополнительного усилителя. enginform.com
• В английском языке для выражения значения «очень» также используются другие слова и выражения, например, greatly (в конце предложения) или dirt-cheap (очень дешёвый). enginform.com vk.com