Какие культурные различия существуют в использовании слова gern в разных странах?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении слов «gern» и «gerne» в разных регионах Германии. learn-german-easily.com

По информации сайта learn-german-easily.com, в южной части Германии, в Австрии и Швейцарии чаще используют «gerne», а в северной — более популярно «gern». learn-german-easily.com При этом в старых текстах чаще встречается краткая форма «gern», так как в прошлом её чаще применяли в устной и письменной речи. learn-german-easily.com

Со временем «gerne» распространилось и в другие регионы, и сегодня обе формы используют почти повсеместно в Германии. learn-german-easily.com

Следует учитывать, что между словами «gern» и «gerne» нет стилистической или лексической разницы, они взаимозаменяемы. dzen.ru