Некоторые культурные различия в понимании слова «girl» в разных странах:

• Возраст, для которого используется термин. 1 В некоторых культурах так называют девочку или молодую женщину, обычно до 18 лет. 1 В других странах слово может использоваться для обозначения девушки любого возраста. 14
• Употребление для взрослых женщин. 23 В профессиональном или другом формальном контексте такое употребление может считаться уничижительным или неуважительным. 23 Однако в повседневном контексте слово может иметь положительное употребление. 3
• Профессиональные обозначения. 23 В некоторых культурах «girl» может быть профессиональным обозначением женщины, нанятой в качестве модели или другого публичного представителя женского пола, и в таких случаях обычно не считается унизительным. 3