Возможно, имелись в виду особенности менталитета носителей английского языка, которые влияют на использование отрицательных конструкций, в том числе фразы «nothing». 1

В англоязычной культуре господствует культ оптимизма, позитивного мышления и жизнерадостности, поэтому носители языка стараются избегать негатива. 1 Это выражается в том, что они реже используют отрицательные конструкции, а негативные утверждения для них кажутся более категоричными, грубыми и неприятными. 1

Фраза «nothing» используется, чтобы говорить об отсутствии чего-либо или кого-либо, и в предложениях с ней не может быть других отрицаний. 23 Это связано с правилом стандартной английской грамматики, согласно которому в предложении может быть только одно отрицание. 2

Кроме того, nothing употребляется, когда речь идёт о неодушевлённых предметах. 35