Какие культурные особенности влияют на интерпретацию фразы 'конечно' в разных странах?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, какие культурные особенности влияют на интерпретацию фразы «конечно» в разных странах. Однако известно, что на восприятие сообщений в межкультурной коммуникации влияют культурные коннотации — ассоциативно-оценочные компоненты значения слова или выражения, которые формируются в конкретной культуре. apni.ru

Они представляют собой не только эмоциональную окраску лексем, но и отражение социокультурного и когнитивного опыта этноса. apni.ru

На интерпретацию высказываний в разных культурах могут влиять такие факторы, как, например, индивидуализм/коллективизм, отношение к власти, избегание неопределённости. apni.ru

Также на понимание смысла высказываний и их контекста влияет знание культурных норм, ценностей и традиций носителей языка. 1-sept.ru