Некоторые культурные особенности, связанные с использованием фразы «ма нишма» в израильском обществе:

• Неформальное приветствие. 1 «Ма нишма» дословно переводится как «что слышно», но означает «как дела». 1 Обычно используется среди друзей, знакомых или сверстников и не подходит для более формальных или официальных ситуаций. 1
• Возможность в шутку ответить. 3 На вопрос «ма нишма» можно в шутку ответить «нишма тов, нира гам лё ра» — «слышно хорошо, и выглядит неплохо». 3
• Распространённость фразы. 2 «Ма нишма» используется, чтобы спросить «что нового?». 2