Некоторые культурные особенности, которые отражаются в распространённом британском и американском произношении:

• Произношение звука [r]. 12 В американском английском он произносится чаще, чем в британском. 2 Например, слова типа car, park или prefer будут произноситься с чётким [r]. 2 В британском английском знатные люди приглушать звук [r], чтобы звучать благороднее и не смешиваться с простым народом. 1
• Произношение звука [t]. 12 В американском английском после ударной гласной и перед безударной (water, better, fighter) он звонкий, близок к звуку [d]. 1 В британском английском звук [t] звучит точно как [t], а не как звонкое американское [d]. 5
• Произношение гласных звуков. 1 Британцы чётко огубляют звук [ɒ], отчего он похож на короткое «о». 2 Американцы же произносят звук более расслабленно, из-за чего на слух многие путают его со звуком «а». 2
• Интонация. 1 Американское произношение отличается мелодикой: интонация повышается к концу предложения. 1