Некоторые культурные особенности использования слова trash в разных странах:

• В англоязычных странах trash чаще всего обозначает «сухой» мусор, который скапливается в офисах: коробки и бумагу. 13 В Британии для обозначения мусора предпочитают слово rubbish. 14
• В России слово trash (трэш) изначально применялось для обозначения направления современного искусства, произведения которого отличаются намеренной вульгарностью и заштампованностью. 1 Позднее оно стало использоваться повсеместно в значении «ахинея, что-то из ряда вон». 1
• В геймерской среде trash часто используют для обозначения небоссов — врагов в рейдовом подземелье в играх, например World of Warcraft. 2

Таким образом, культурные особенности использования слова trash могут отличаться в зависимости от национальных традиций и контекста применения.