Некоторые культурные особенности Хорватии, влияющие на язык и общение:

• Диалектные различия. 3 Обособление различных хорватских групп привело к образованию и развитию в их языке значительных диалектных различий. 3 Наиболее распространённым является штокавское наречие, на основе которого сформированы нормы современного хорватского литературного языка. 3
• Сочетание кириллицы и латиницы. 2 В хорватском языке сочетаются эти две письменности, что связано со значительным влиянием Германии. 2
• Близость языков. 45 Общение облегчается за счёт близких по звучанию языков, например, русского и хорватского. 45
• Влияние других народов. 2 На язык оказывают влияние и другие народы, от которых местные берут новые неологизмы. 2