Некоторые культурные нюансы и идиомы, связанные с использованием глагола drink в английском языке:

• Drink up — допить, осушить стакан. 2
• Drink down — выпить быстро или с жадностью. 1
• Drink in — впитывать что-либо (обычно атмосферу, красоту и т. д.). 1
• Drink to — выпить за что-либо, чаще всего за чей-то успех. 1
• Drink away — выпить, чтобы забыть о чём-либо или преодолеть горе. 1
• Drink like a fish — пить как рыба, пить много. 2
• Drink the Kool-Aid — слепо следовать, верить в идею или лидера без критического осмысления. 2
• Drink (someone) under the table — выпить больше кого-то другого без проявления признаков пьянства. 14