Некоторые культурные и социальные различия в интерпретации слова «mother» в разных языках:

• В русском языке образ матери соотносится с домом, родиной, защитой, поддержкой. 1
• В казахском языке мать является близкой подобно самой душе, олицетворяет родник, источник жизни. 1
• В английском языке мать — символ женского начала, женщина, рожающая и воспитывающая детей. 1

Также в англоязычной культуре более ярко проявляется отношение к матери как к женщине. 2

Кроме того, в некоторых языках, например в грузинском, словом «мама» называют не мать, а отца. 4

Таким образом, интерпретация слова «mother» в разных языках отражает особенности культурных и социальных ценностей и традиций народов.